Zmiana wersji językowej menu w 159

Pytania, porady i opinie.

Moderator: Moderatorzy

skottie
Posty: 5
Rejestracja: 31-01-2010 23:13

Zmiana wersji językowej menu w 159

Postautor: skottie » 31-01-2010 23:34

Witam na forum!

Od niedawna jestem posiadaczem AR 159 SW. Auto ma menu w obcym języku, którego nie bardzo rozumiem (chyba niderlandzki, bo sprowadzony z Belgii). Czy ktoś z was orientuje się czy zmiana wersji językowej na bardziej przystępną (polski bądź angielski) to kosztowna operacja? Czy muszę z tym jechać do ASO (jeśli tak, to do którego warszawskiego ASO warto jechać) czy mogę skorzystać z innego serwisu zajmującego się AR?

Z góry dzięki za podpowiedzi/ wskazówki.

Awatar użytkownika
Michal
Posty: 3910
Rejestracja: 30-08-2004 22:31
Lokalizacja: Lublin / Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: Michal » 01-02-2010 00:30

spoko, ktoś już to robił od nas z ludzi z forum we własnym zakresie ... sprawa nie jest prosta ale do zrobienia ... skorzystaj z naszej lokalnej forumowej wyszukiwarki ...
wcześniej:
YUGO 65 1.3 (ZASTAVA) '86 - 1994-1997
AR 146 1,4 boxer '97 - 1997-1999
AR 156 2,0 TS '98 - 2000-2001
AR 156 2,5 V6 '99 - 2001-2004
AR 156 GTA '03 - 2006-2009
AR 159 3,2V6 Q4 ti '07 - 2009-2014
teraz:
Fiat Sedici 2,0 MultiJet
Maserati Ghibli SQ4

Awatar użytkownika
szumarek
Posty: 102
Rejestracja: 26-10-2004 15:58
Lokalizacja: mazowieckie

Re: Zmiana wersji językowej menu w 159

Postautor: szumarek » 01-02-2010 11:10

skottie pisze:Czy ktoś z was orientuje się czy zmiana wersji językowej na bardziej przystępną (polski bądź angielski) to kosztowna operacja?


To jest pytanie chyba na prima aprilis :roll:
Zmiana języka to opcja w menu. Polskiego nie ma, ale jest angielski.
Instrukcję obsługi po polsku masz np. tutaj http://instrukcje.fiat.pl/
Jest w niej rysunek z cyrkulacją opcji menu. W Belgii zapewne używają francuskiego (nie sądzę aby był inny w komputerze).
Odklikaj do pozycji odpwiadającej językowi i go po prostu zmień.

Awatar użytkownika
Michal
Posty: 3910
Rejestracja: 30-08-2004 22:31
Lokalizacja: Lublin / Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: Michal » 01-02-2010 12:35

wcześniej:
YUGO 65 1.3 (ZASTAVA) '86 - 1994-1997
AR 146 1,4 boxer '97 - 1997-1999
AR 156 2,0 TS '98 - 2000-2001
AR 156 2,5 V6 '99 - 2001-2004
AR 156 GTA '03 - 2006-2009
AR 159 3,2V6 Q4 ti '07 - 2009-2014
teraz:
Fiat Sedici 2,0 MultiJet
Maserati Ghibli SQ4

skottie
Posty: 5
Rejestracja: 31-01-2010 23:13

Postautor: skottie » 01-02-2010 21:49

Dzięki za info. Na szczęście poradziłem sobie wcześniej z menu w języku niderlandzkim (w Belgii używają nie tylko języka francuskiego, ale także niderlandzkiego, który jest tam oficjalnym językiem). Przepatrzyłem wszystkie dziwne nazwy po flamandzku w menu po kolei i zmieniłem na angielski. Nie muszę dodawać, że nie było do wyboru polskiego języka. Pewnie w samochodach sprzedawanych w Polsce jest dodawawany (?). No ale nic. Angielski może być.

Awatar użytkownika
szumarek
Posty: 102
Rejestracja: 26-10-2004 15:58
Lokalizacja: mazowieckie

Postautor: szumarek » 02-02-2010 12:11

skottie pisze:Pewnie w samochodach sprzedawanych w Polsce jest dodawawany (?).


Nie w 159. Szkoda, bo jest nawet brazylijski (MY2008).
Nie ma także w Mito, chociaż tam jest np. turecki.
Przy polskim poziomie sprzedaży wyraźnie mają nas gdzieś. :evil:


Wróć do „Porozmawiajmy o Alfie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 40 gości